Add suffix to docker version if we are building instrumented dockers

[dkijania]

We are not distinguishing instrumented docker in CI. This PR is adding -instrumented suffix to a daemon and archive docker

[dkijania]

!ci-build-me

[georgeee]

@dkijania could you add info on how was this change tested? In particular, I'm interested in confirmations:

• [ ] No suffix is added for non-instrumented builds (like before)
• [ ] Suffix is correctly added for instrumented builds

[dkijania]

@georgeee Apologies for not providing this information earlier. I tested instrumented dockers manually by:

1. pulling instrumented image: docker pull gcr.io/o1labs-192920/mina-daemon:785dbcf-bullseye-berkeley-instrumented
2. executing bash interactively: docker run -it --entrypoint bash gcr.io/o1labs-192920/mina-daemon:785dbcf-bullseye-berkeley-instrumented
3. executing some command to trigger coverage files dump: mina internal
4. examining working dir: ls *.coverage

The same test for non-instrumented dockers but effect should be no coverage files. I performed such test for all combination of dockers for daemon and archive node

[dkijania]

!ci-build-me

[dkijania]

!ci-build-me