[ACT-65] Update ASP.NET Framework MVC README documentation

[crystalqdm]

This PR is to update the ASP.NET MVC README documentation so that it is up to date and formatted correctly