[1.18.x] Updating Contributing to correct location

[ChampionAsh5357]

Just one of those days where you forget to do something in a PR so you need to update it in a later PR, whoops.