[1.18.x] Add ForgeGradle Typing to Documentation

[ChampionAsh5357]

Adds to the navigation bar the ability to choose whether to view MinecraftForge or ForgeGradle docs.