Rewrite the message batching to use the new Batcher class in core

[Ricket]

Fixes https://github.com/Chikachi/DiscordIntegration/issues/125

Depends on this PR having been merged: https://github.com/Chikachi/DiscordIntegrationCore/pull/1