Translate `error-types.md` to Korean

[heojay]

Background

Releated Issue: #26 Error Type 문서를 번역합니다. 첫 번역이라 부족한 부분이 많을텐데, 피드백 주시면 수정하도록 하겠습니다.

Open Question

다음은 번역을 하면서 몇 가지 마음이 쓰였던 부분들입니다.

• "test equality"를 "동등성을 테스트하다"로 번역한 부분이 적절할 지 모르겠네요.
• 일본어 번역을 보니 주석은 영문으로 표기되어 있어서, 우선 주석은 따로 손대지 않았습니다. 혹시 번역 규칙이 바뀌면 수정하겠습니다.
  • 참고: https://andmorefine.gitbook.io/learn-go-with-tests/questions-and-answers/error-types
• "type"은 사용자가 정의하는 "에러 타입"이라는 뜻에서 음역하고, "kind"의 경우는 "종류"로 번역했습니다.
• "type assertion"은 한글 go-tour 에서 "타입 선언"으로 번역이 되어 있긴 합니다만, 직관적이지 않다고 생각해 처음 등장할 때 영문과 함께 표기하고, 이후에는 음역했습니다.
• 마지막 보충 문단에 "extract"라는 표현이 있습니다. 우선 "추출하다"는 표현을 썼는데, 더 적절한 단어가 있으면 제안해주시기 바랍니다.

[qqskda]

pr #33 에서 assertion 을 영문으로 표기하기로 했습니다.

[MiryangJung]

"test equality" 는 동일한지 테스트할~ 으로 번역해도 된다고 생각합니다만 영단어를 같이 써주셔서 지금도 좋습니다. 저도 "extract" 에 대해서 많이 생각해보고, error.as 도 살펴보았으나 아직 마땅한 아이디어가 없어 그대로 두셔도 무방할 듯합니다.

현재 번역 규칙 이 바뀌었습니다.

• 다 를 맺음말로 사용합니다. 예시

변경하여 다시 pull 해주시면 감사하겠습니다.