search

Mishasama / ProjectZomboidTranslations

Translation files for Project Zomboid
https://theindiestone.com/forums/index.php?/forum/56-pz-community-translations/
3 stars 3 forks source link

Update Moveables_CN.txt #58

Closed AIMEIXIZI closed 4 years ago

AIMEIXIZI commented 4 years ago

我这显示无法自动合并是什么意思啊

Mishasama commented 4 years ago

我这显示无法自动合并是什么意思啊

证明你源文件版本比合并目标的文件版本要旧，你需要检查并解决内容冲突后才能进行合并。 详细可在Web页面里查看并操作，自己摸索一下吧，我英语0级都没问题，相信你也可以的。😉

AIMEIXIZI commented 4 years ago

ok我试试

Misha notifications@github.com于2020年4月18日 周六下午8:04写道：

我这显示无法自动合并是什么意思啊

证明你源文件版本比合并目标的文件版本要旧，你需要检查并解决内容冲突后才能进行合并。 详细可在Web页面里查看并操作，自己摸索一下吧，我英语0级都没问题，相信你也可以的。😉

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Mishasama/ProjectZomboidTranslations/pull/58#issuecomment-615915229, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AOV7SB5EUWQGXIMK72C3KA3RNHTULANCNFSM4MLCT75A .

AIMEIXIZI commented 4 years ago

对对对，应该是视力测试表，我之前翻译的时候硬是想不起来这个词 其他的词我大概都会进游戏看看（如果我有时间的话）有些奇怪的东西我还是会进游戏看看的 对了，这里面还有些关于品牌的我不知道怎么翻译好

Misha notifications@github.com 于2020年5月18日周一 下午8:48写道：

@Mishasama approved this pull request.

还行😂 物品数量太多我没空进游戏一一核对翻译是否正确了…… 如果条件允许的话希望你能替我对着游戏里的物品来以实物为准，因为我印象里第187行的“眼科”海报应该是视力测试表，但我不是很确定………

In CN/Moveables_CN.txt https://github.com/Mishasama/ProjectZomboidTranslations/pull/58#discussion_r426817717 :

  • Dark_Purple_Rug = "深紫色地毯",

  • Dark_Red_Carpet = "深红色地毯",

  • Dark_Round_Table = "深色圆桌",

  • Dark_School_Bench = "深色学校长椅",

  • Dark_Wall_Lamp = "深色壁灯",

  • Dark_Wall_Shelves = "深色墙架",

  • Dark_Wooden_Chair = "深色木制椅",

  • Darkblue_Modern_Chair = "深蓝色现代椅",

  • Decorated_Altar = "装饰用祭坛",

  • Deluxe_Shower = "高级淋浴器",

  • Dentist_Patient_Chair = "牙医诊所椅",

  • Desktop_Computer = "台式电脑",

  • Diner_Corner_Counter = "小餐馆转角柜台",

  • Diner_Counter = "小餐馆柜台",

  • Diner_Floor = "小餐馆地板",

  • Diner_Neon_Sign = "小餐馆霓虹灯招牌",

    Dixie_Sign = "Dixie Sign",

⬇️ Suggested change

  • Dixie_Sign = "Dixie Sign",

  • Dixie_Sign = "迪克西标志",

In CN/Moveables_CN.txt https://github.com/Mishasama/ProjectZomboidTranslations/pull/58#discussion_r426821323 :

 Empty_Mall_Decoration = "Empty Mall Decoration",

  • Empty_Pallet = "Empty Pallet",

  • Empty_Pallet = "空托盘",

    Enigma_Books_Sign = "Enigma Books Sign",

⬇️ Suggested change

  • Enigma_Books_Sign = "Enigma Books Sign",

  • Enigma_Books_Sign = "谜语书店标志",

In CN/Moveables_CN.txt https://github.com/Mishasama/ProjectZomboidTranslations/pull/58#discussion_r426822260 :

 Enigma_Books_Sign = "Enigma Books Sign",

  • Exceptional_Large_Table = "Exceptional Large Table",

  • Exceptional_Table = "Exceptional Table",

  • Exceptionally_crafted_Chair = "Exceptionally crafted Chair",

  • Exit_Sign = "Exit Sign",

  • Eye_Test_Poster = "Eye Test Poster",

  • Exceptional_Large_Table = "极好的大桌子",

  • Exceptional_Table = "极好的桌子",

  • Exceptionally_crafted_Chair = "极好的手工椅",

  • Exit_Sign = "出口标志",

  • Eye_Test_Poster = "眼科测试海报",

    Family_Fashion_Sign = "Family Fashion Sign",

⬇️ Suggested change

  • Family_Fashion_Sign = "Family Fashion Sign",

  • Family_Fashion_Sign = "家居时装标志",

In CN/Moveables_CN.txt https://github.com/Mishasama/ProjectZomboidTranslations/pull/58#discussion_r426823002 :

 Family_Fashion_Sign = "Family Fashion Sign",

  • Fancy_Bed = "Fancy Bed",

  • Fancy_Blue_Rug = "Fancy Blue Rug",

  • Fancy_Brown_Rug = "Fancy Brown Rug",

  • Fancy_Counter = "Fancy Counter",

  • Fancy_Dark_Table = "Fancy Dark Table",

  • Fancy_Drawers = "Fancy Drawers",

  • Fancy_Bed = "精致床",

  • Fancy_Blue_Rug = "精致蓝色地毯",

  • Fancy_Brown_Rug = "精致棕色地毯",

  • Fancy_Counter = "精致柜台",

  • Fancy_Dark_Table = "精致深色桌子",

  • Fancy_Drawers = "精致抽屉",

    Fancy_Floating_Counter = "Fancy Floating Counter",

⬇️ Suggested change

  • Fancy_Floating_Counter = "Fancy Floating Counter",

  • Fancy_Floating_Counter = "精致流动柜台",

In CN/Moveables_CN.txt https://github.com/Mishasama/ProjectZomboidTranslations/pull/58#discussion_r426823302 :

  • Fancy_Oak_Drawers = "Fancy Oak Drawers",

  • Fancy_Oak_Wardrobe = "Fancy Oak Wardrobe",

  • Fancy_Orange_Rug = "Fancy Orange Rug",

  • Fancy_Outdoor_Lamp = "Fancy Outdoor Lamp",

  • Fancy_Outdoors_Bench = "Fancy Outdoors Bench",

  • Fancy_Table = "Fancy Table",

  • Fancy_Green_Rug = "精致绿色地毯",

  • Fancy_Hanging_Sink = "精致水槽",

  • Fancy_Low_Glass_Table = "精致玻璃矮桌",

  • Fancy_Low_Table = "精致矮桌",

  • Fancy_Oak_Drawers = "精致橡木抽屉",

  • Fancy_Oak_Wardrobe = "精致橡木衣柜",

  • Fancy_Orange_Rug = "精致橙色地毯",

  • Fancy_Outdoor_Lamp = "精致室外灯",

  • Fancy_Outdoors_Bench = "精致户外长凳",

  • Fancy_Table = "精致桌",

    Fancy_Toilet = "Fancy Toilet",

⬇️ Suggested change

  • Fancy_Toilet = "Fancy Toilet",

  • Fancy_Toilet = "精致厕所",

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Mishasama/ProjectZomboidTranslations/pull/58#pullrequestreview-413839247, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AOV7SB3EFHSKU5WW7642HQTRSF7JTANCNFSM4MLCT75A .