Some underlying menu arrangement has changed, and whichever the current sensor is when the "dot" is prefixed it pushes the icon to the right. Previously the alignment was maintained with or without the dot.
We now hide ornaments by default. As some of the items in the window menu can be checked, that means that they will now shift horizontally, and no longer align with other menu items when checked.
...
So revert back to the previous behavior by setting an appropriate ornament for all items in the menu.
Some underlying menu arrangement has changed, and whichever the current sensor is when the "dot" is prefixed it pushes the icon to the right. Previously the alignment was maintained with or without the dot.
I see this issue already hit gnome-shell devs https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2926
I will follow the same approach