Fedora 39: Drive temps from HDD Temp can't be turned on or off via settings

[MisterGuinness]

This is a minor thing for me as I don't use hddtemp, but since I made so many code changes to support gnome-shell 45 I tested it briefly.

I noticed that whilst the setting is changed, and it re-runs the querySensors method immediately, it didn't change the display of the related temps .