Update build-yocto.yml to fix the including and excluding path

[matinlotfali]

This is related to here: https://docs.github.com/en/actions/writing-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#example-including-and-excluding-paths

This got broken in #75