separated notes for developers from those for users
Also fixed a few more things in libmmg3d.h
These are still relatively quick fixes, there is a lot more that can be improved.
I left some FIXMEs for myself or others to figure out later, e.g. for functions that are declared but not implemented or documented.
Fixed libmmg2d.h in the same way as libmmg3d.h: