Add checks for XHR redirects

[BehindTheMath]

Fixes #7

This checks for redirects by looking for the following, in sequence:

• XMLHttpRequest.responseURL
• the X-PJAX-URL header (like jquery-pjax)
• the X-XHR-Redirected-To header (like Turbolinks)