python: dockerize python bindings and regen

[jameslinjl]

• added a Dockerfile which can consistently generate the Python bindings
• fixed the Python unit test (need to specify b option to read binary data)
• re-generated the Python bindings and validated against the unit test

[jameslinjl]

need to port over some of the similar changes from the golang MR