Add CI jobs for each set of (supported) language bindings

[jameslinjl]

We should automatically run the unit tests for each language binding when changes are made for that language binding. This will make it less likely that the published packages will be buggy and cause regressions.