Add base shell script that will perform proto codegen for all language bindings

[jameslinjl]

Each language should have its own Dockerfile, which will allow the codegen to take place.

The base shell script should run the respective shell scripts for each language bindings.

[jameslinjl]

Received feedback that a Makefile is probably overkill here, so changing issue to recommend a shell script instead