chore: Do not fail cypress test if the change password fails

[jcpitre]

Summary: As mentioned in #458, the cypress change password test fails intermittently. This PR just changes the test to issue a warning if this happens and not fail the test.

This should be removed once #458 is solved

Expected behavior:

Most of the time the test passes. Once in a while a warning is issued

Testing tips: Since it's hard to reproduce, just made sure the test works if the change password error works, meaning it's not worse than original.

Please make sure these boxes are checked before submitting your pull request - thanks!

• [ ] Run the unit tests with ./scripts/api-tests.sh to make sure you didn't break anything
• [ ] Add or update any needed documentation to the repo
• [x] Format the title like "feat: [new feature short description]". Title must follow the Conventional Commit Specification(https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/).
• [x] Linked all relevant issues
• [ ] Include screenshot(s) showing how this pull request works and fixes the issue(s)

[github-actions[bot]]

Preview Firebase Hosting URL: https://mobility-feeds-dev--pr-679-jbnpkeoz.web.app