Document data analytics process

[davidgamez]

Describe the problem

We have done a fantastic ton of work in data ingestion and analytics. Let's ensure we properly document the data pipeline process for the future of us.

• Update the batch processing documentation
• Possible split the documentation per logical source. Example GTFS vs GBFS.

Suggest a fix or an alternative

No response