search

Moddable-OpenSource / moddable-jp

for Japanese language translation of Moddable SDK documentation
5 stars 4 forks source link

ChatGPT Markdown Translatorを使った自動翻訳の説明を追記 #7

Closed meganetaaan closed 7 months ago

meganetaaan commented 7 months ago

ChatGPT Markdown Translatorを使った自動翻訳の説明を追記します。

同ツールを既に試されている @stc1988 さん、レビューをお願いできますでしょうか :pray: 個人的には

が気になっています。

stc1988 commented 7 months ago

内容は問題無さそうです。今晩に本ブランチの設定例で問題なく使用できるか確認します

stc1988 commented 7 months ago

動作確認できたので問題なさそうです。毎度同じような手直しが発生していればプロントの見直しを考えたいです。

以下、参考までに確認した手順を記載します.chatgpt-md-translatorはグローバルでインストール済みとする

  1. chatgpt-md-translator/.env を編集し、OPENAI_API_KEYを設定。キーの誤コミットが気になる人は、$HOME/.chatgpt-md-translator などに置いてください.
  2. cd chatgpt-md-translator
  3. chatgpt-md-translator -f 1000 ../readme.md で対象ファイルの翻訳結果を上書きして実行。
  4. 原文との差分確認およびtextlintの実行し、校正していく
meganetaaan commented 7 months ago

レビューありがとうございます！ はい、プロンプト修正の提案は都度PRの形で行いたいです。