Make everything deployment-specific into an environment variable

[omarathon]

• [ ] Firebase authentication JSON strings
• [ ] Firebase project ID in frontend
• [ ] Backend and frontend URL in frontend
• [ ] Backend OAuth callback URL (in /begin endpoint in AuthController)

[omarathon]

This will reduce errors and potential leaks of credentials