Resolve deprecation warnings, restore dependency checks

[esheyw]

• Updates module property lookups to current standard
• Restores dependency checking dialogs
• Removes reliance on core template file, though still uses core translation strings. Should move to own strings in future, as they aren't 100% appropriate as used