search

MohamedElamry / Agile-Manifesto-Arabic-Translation

Agile Manifesto translation
http://wiki.github.com/MohamedElamry/Agile-Manifesto-Arabic-Translation/
1 stars 0 forks source link

General #23

Open MohamedElamry opened 14 years ago

MohamedElamry commented 14 years ago

Use these overall priorities when making translation compromises: Prio 1: Close to the english-language original Prio 2: Easy to read & understand for wide audience Prio 3: Grammar & correct use of language

MohamedElamry commented 14 years ago

many other language translations used the imported word for Agile (like أجايل) instead of a translation (like رشيقة او مرنة او حيوية) so that what I did in the Arabic translation.