Molara is a Python package for the visualization of chemical structures such as molecules or crystals. It provides a graphical user interface for importing structures from output files of popular computational chemistry software as well as for creating custom structures.
https://www.ovito.org/manual/reference/file_formats/input/xyz.html#file-formats-input-xyz-auxiliary-columns
In particular: custom colors of individual atoms!