Force sample_name into accepted form

[hsiaoyi0504]

Adhere to Nesvilab/FragPipe-Analyst#52, we can check and update the sample_name column if original input column is not acceptable.

[hsiaoyi0504]

As mentioned in #101, one test cases is sample name column is with all numbers.