Migration of XNA upgraded documentation and general tidy up

[SimonDarksideJ]

Purpose of PR

A global PR to begin the process of upgrading the site's documentation and the initial migration of upgraded XNA content.

• This PR focuses on the new structure and the addition of the Audio articles