[ Not sure where to put this - this is about TombEngine, but this is related to the catalogs you can find on its website and not TombEngine itself, but there are catalogs that are distributed through Tomb Editor - so here it is]

TR1

[x] In TR1_Override.xml, samples are missing for the following sounds:
- TR1_LARA_BODYSLAM (samples exist but their names is wrong).
- TR1_LARA_USE_OBJECT
[x] In TR1_Override.xml, multiple sounds have been given a Pitch, they should all be Pitch 0.
Overall, I'm not sure about the volume, but I haven't checked the original game. TR1_LARA_BODYSLAM noise in particular sounds too loud (Volume 100, but other sounds are too), or maybe it's TR1_LARA_JUMP that is not loud enough in comparison (Volume 30, probably inherited from TR4).

TR2

[x] In TR2_Override.xml, samples are missing for the following sounds:
[x] LARA_WET_FEET
[x] TR2_LARA_USE_OBJECT
[x] TR2_LARA_MAGNUMS_FIRE
[x] LARA_PICKUP
[x] TR2_UI_CONTROLS
[x] TR2_UI_MEDI
[x] TR2_LARA_USE_OBJECT
[x] In TR2_Override.xml, override for TR4_Lara_Climb_Walls_Noise is missing
[x] In TR2_Override.xml, override for TR5_Generic_Sqks_Low is missing (the valve sound)

TR3

[x] Sample TR3_LARA_GRABBODY_01.wav has been named TR3_LARA_GRABBODY_.wav (missing the 01).
[x] In TR3_Override.xml, sound TR3_BLOCK_SOUND has been given Mode One shot rewound, it should be One shot wait or Loop

TR4

[x] In TEN_ALL_SOUNDS.xml, sound TR4_Lara_Jump has been given Volume 30, it should be Volume 65.

TR5

[x] In TR5_Override.xml, sound TR5_LARA_GRABBODY has been given Id 54, it should be Id 55.
[ ] In TR5_Override.xml, sound TR5_LARA_SWIM has been given Pitch -15, it should be Pitch -35.
[x] In TR5_Override.xml, override for TR4_Pushable_Block is missing (TR5 reuses the TR4 sound but with Pitch -20)

MontyTRC89 / Tomb-Editor

TEN sound overrides: few errors (assets/catalogs) #808

TR1

TR2

TR3

TR4

TR5