search

Morikko / sync-tab-groups

Sync Tab Groups is an easy way to manage all your tabs. You organize them depending on a topic by group. Groups can be closed and reopend without caring about your session. Moreover, you can esily search, active, move, save and remove your groups and tabs.
MIT License
147 stars 18 forks source link

Translation updated (with some questions) #43

Closed bitkleberAST closed 6 years ago

bitkleberAST commented 6 years ago

Hi Morikko,

I am unsure how to translate the following sentence, as I don't understand its meaning:

"open_url_help_method": { "message": "But you can open it:", "description": "" },

I would tanslate it with something that means "Instead you can open these:" I don't think this is correct, isn't it?

Also I am unsure which functionality is described by command_description_focus_next_group and command_description_focus_previous_group. Therefore I don't know how to translate them best. At the moment the translation means something like "Activate the window when the next/previous group is opened". Is this correct?

Morikko commented 6 years ago

"open_url_help_method": it is for opening privileged URLs. You, is the user and he can open it whereas the extension can't. https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/previews/full/193/193591.png?modified=1512407249

"command_description_focus_next_group": It is the shortcut for switching between windows with groups inside.

Morikko commented 6 years ago

Again thank you for your work and sorry for the time to accept it. I was working a lot on the next release.

The next release (v0.5) is coming soon. All the text is already in master in English Locales. Feel free to continue the translation.