Add RAG agent

[object335]

This version has been re-written to be faster (using langchain) and to use ollama on the host instead of running the LLM within the Docker container.