search

MosheBerman / KosherCocoa

My Objective-C port of KosherJava. KosherCocoa enables you to perform sunrise-based and sunset-based calculations for Jewish prayer and calendar.
GNU Lesser General Public License v2.1
7 stars 3 forks source link

Translate to French #124

Open MosheBerman opened 7 years ago

MosheBerman commented 7 years ago

I want to make KosherCocoa useful to French speaking users. I don't know nearly enough French to do this. Here's how you can help:

  1. Assign yourself here and comment below.
  2. Check out the branch feature/124-translate-to-french (You might need to create the branch locally before pulling it.)
  3. Open Library/Localizations/fr.lproj/Locacalizable.strings
  4. Start translating. The format is "english text"="your translated text";
  5. When you're ready to submit a partial or complete localization, open a PR. (There's a lot of text, so don't hesitate to submit partial PRs.)

@arytbk, @sousben, do you want to split this up or do either of you wish to contribute?

sousben commented 7 years ago

Okay

On 18 May 2017, at 15:20, Moshe notifications@github.com wrote:

Assigned #124 to @sousben.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

MosheBerman commented 7 years ago

@sousben Can I send you a strings file? Which email address might I use?

sousben commented 7 years ago

Oh I started already with the file on github... you have a different one?

If so then use sousben@hotmail.com thats fine

On 19 May 2017, at 15:51, Moshe notifications@github.com wrote:

@sousben Can I send you a strings file? Which email address might I use?

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

MosheBerman commented 7 years ago

The file on GitHub is great!

sousben commented 7 years ago

Thanks! I must tell you it feels like I'm translating a book of Halacha :-)

Shabbat Shalom!

On 19 May 2017, at 18:37, Moshe notifications@github.com wrote:

The file on GitHub is great!

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

MosheBerman commented 7 years ago

Haha, shabbat shalom!

MosheBerman commented 7 years ago

Hey, how's this going?

sousben commented 7 years ago

Hi didn't have much time to allocate to it until now unfortunately but please keep on asking once in a while as it may slip out of my mind

Thanks

On 7 Jun 2017, at 23:23, Moshe notifications@github.com wrote:

Hey, how's this going?

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

MosheBerman commented 7 years ago

Checking in.

sousben commented 7 years ago

Will try to give it a go this week bli neder

On 2 Jul 2017, at 17:00, Moshe notifications@github.com wrote:

Checking in.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

MosheBerman commented 7 years ago

Thank you! A partial PR on a separate branch would be awesome, even if you don't have time finish it.

MosheBerman commented 7 years ago

(The convention I'm using would be feature/124-translate-to-french or something.)

MosheBerman commented 7 years ago

I created a branch and have one other dev who might help out via email. Please coordinate here.