MotazSabri
commented
4 months ago Thank you for your valuable feedback, @rappc87. I appreciate your suggestions, and I'm pleased to inform you that many of them are addressed in the latest version of Hanami.
Point 1:
As referenced in issue #16, users can adjust the application size and font size via the HanamiGUI\Assets\Interface_structure.json file. For your reference:
"app": {
"sub_translationFont": 11, // Sub Text Fonts: Modify the fonts used for subtext in Mixture Mode and ConTrans Mode.
"translationFont": 12, // Text Fonts: Adjust the fonts used for the main application services, such as translation and transcriptions.
"gpt_font": 10, // GPT Window Font: Change the font in the GPT window, which is smaller than the main app screen and uses a smaller font by default.
"default_src_language": "Japanese ☆", // Set the default source language to one of the supported languages (See project page). If an unsupported language is set, Japanese will be used as the default.
"default_tgt_language": "English ☆", // Set the default target language to one of the supported languages. If an unsupported language is set, English will be used as the default.
"sample_rate": 8000, // Sample Rate: Control the audio quality for transcription and translation services. A higher value means better results but at a slower rate.
"Compact": {
"w": 545,
"h": 185 // Application Resolution: Manage the app's height when the top controls are not visible.
},
"Extended": {
"w": 545,
"h": 205 // Application Resolution: Manage the app's height when the top controls are visible.
}
},
"GPT_window": {
"Extended": {
"w": 321, // GPT window Resolution: Manage the GPT window width regardless of application control visibility.
"h": 500 // GPT window Resolution: Manage the GPT window height regardless of application control visibility.
}
}Point 2:
The app continues translating in the background while in navigation mode, appending the latest text so you can view it via the navigation controls. Navigating pauses the automatic transition but does not halt backend services.
Point 3:
Thank you for your suggestion. The app's horizontal layout was designed based on user feedback, where sideways navigation was found to be more suitable for our design.
Point 4:
As mentioned in point one, both the ConTrans and Mixture services use two text sizes: old and new. These font sizes are adjustable via the Interface_structure.json file.
Point 5:
The application uses DeepL for languages marked with a ☆, indicating superior translation quality. Languages without a ☆ use Google Translate. We continually monitor and update the translation methods as better quality options become available.
Point 6:
A configuration has been added to the Interface_structure.json file to remember the default language settings. Ensure the language value is set correctly as shown on the project page.
I hope this addresses all the points you mentioned. Thank you again for your feedback and for helping improve Hanami.
rappc87
I would like to make some suggestions. If all this can be done, it will be a super app.
1- We should be able to adjust the size of the translation screen. 2 - It should keep translating and adding to the end in the background while looking at the history of translated words. 3 - We should be able to look at old translated words by scrolling up and down, not by scrolling left or right. 4 - The latest translated words should be in large font and the old ones in small font. 5 - Instead of google translate, should use AI-supported translations like deepl. 6 - The last Language and target language options should be remembered.