feat: add tracy profiler integration

[BenjaminAmos]

Contains

This pull request integrates Terasology's PerformanceMonitor with the Tracy Profiler. This allows for better visualising performance traces and should help with diagnosing performance bottlenecks.

How to test

• Clone a local copy of the Tracy bindings with https://github.com/BenjaminAmos/TracyJavaBindings
• Start a new game
• Open the debugging overlay with F4
• Enable profiling by pressing F3 once

Outstanding before merging

• [ ] Decide on a permanent home for the Tracy bindings library (should it stay under my namespace or be moved into the MovingBlocks organisation?)
• [ ] Decide how to distribute the Tracy bindings library