search

MozillaDanmark / mozilla-dk

Danske versioner af produkter og hjemmesider fra Mozilla
https://pontoon.mozilla.org/da/
2 stars 0 forks source link

[KORREKTUR]: En stak strenge til https://monitor.firefox.com/ #1098

Closed jakobkappel closed 1 year ago

jakobkappel commented 1 year ago

https://pontoon.mozilla.org/da/firefox-monitor-website/all-resources/?status=unreviewed&string=267701

Test-site: https://monitor-localization.herokuapp.com/

Pokersut commented 1 year ago

Har lavet et par alternative forslag til nogle af strengene - og rettet en enkelt "læk" i intetkøn til fælleskøn, da det (endnu) er det korrekte.

jakobkappel commented 1 year ago

Gode forslag - tak for hjælpen, @Pokersut

Det er virkeligt spændende (og rodet) med ords køn. Især når samme kombination af bogstaver bliver brugt til forskellige ord, der kun adskiller sig fra hinanden ved at have forskellige køn (lem, los osv.) Godt at man allerede kan dansk og ikke skal til at lære det...