[KORREKTUR]: Strenge til diverse Mozilla.org-sider

[Joergen]

2 strenge: https://pontoon.mozilla.org/da/mozillaorg/en/firefox/new/desktop.ftl/?status=unreviewed&string=268339 Strengene er en del af sidens beskrivelse. https://www-dev.allizom.org/en-US/firefox/new/

2 manglende strenge: https://pontoon.mozilla.org/da/mozillaorg/en/firefox/browsers.ftl/?status=missing&string=267248 Her har jeg et problem med oversættelse af "Enterprise". Jeg har fundet to andre forekomster, hvor det er "oversat" med "Enterprise", med det er brand-navne. "Firefox Enterprise" og "Enterprise". Strengene er sidens titel og beskrivelse. https://www-dev.allizom.org/en-US/firefox/browsers/

[jakobkappel]

2 manglende strenge: https://pontoon.mozilla.org/da/mozillaorg/en/firefox/browsers.ftl/?status=missing&string=267248 Her har jeg et problem med oversættelse af "Enterprise". Jeg har fundet to andre forekomster, hvor det er "oversat" med "Enterprise", med det er brand-navne. "Firefox Enterprise" og "Enterprise". Strengene er sidens titel og beskrivelse. https://www-dev.allizom.org/en-US/firefox/browsers/

"Til virksomheder"?

[Joergen]

https://pontoon.mozilla.org/da/mozillaorg/en/firefox/new/desktop.ftl/?status=unreviewed&string=268339 https://pontoon.mozilla.org/da/mozillaorg/en/firefox/browsers.ftl/?status=unreviewed&string=267248

[Joergen]

https://pontoon.mozilla.org/da/mozillaorg/en/mozorg/mission.ftl/?status=unreviewed&string=276517

[Pokersut]

To alternative forslag - der går lidt på kompromis med de engelske formuleringer til fordel for øget læsbarhed på dansk. Måske for meget?

[Joergen]

Tak for det. Jeg har godkendt de to strenge.