search

MozillaDanmark / mozilla-dk

Danske versioner af produkter og hjemmesider fra Mozilla
https://pontoon.mozilla.org/da/
2 stars 0 forks source link

[KORREKTUR]: 291 strenge til Thunderbird #1107

Closed Pokersut closed 1 year ago

Pokersut commented 1 year ago

https://pontoon.mozilla.org/da/thunderbird/all-resources/?status=unreviewed

Er usikker på, hvad "spaces" præcis refererer til, og jeg kan ikke huske, om vi har oversat det før?

jakobkappel commented 1 year ago

Det er oversat med "områder": https://hg.mozilla.org/projects/comm-l10n/annotate/default/da/mail/messenger/messenger.ftl#l199 (jeg har lavet et forslag til slåfejlene i linje 204).

Du kan søge efter gamle oversættelser i et projekt ved at filtrere efter "All"

billede

Der er også værktøjet https://transvision.mozfr.org/, der har lidt mere avancerede indstillinger, mulighed for at søge på tværs af projekter og andre smarte ting. Dér skal du så lige huske at sætte "Target Locale" til "da" :)

Joergen commented 1 year ago

24 strenge med ændringsforslag: https://pontoon.mozilla.org/da/thunderbird/all-resources/?status=unreviewed&string=268310

Jeg har kigget brugerfladen igennem efter at have godkendt de fleste forslag, og lavet nogle små justeringer og ændringsforslag.