search

MozillaDanmark / mozilla-dk

Danske versioner af produkter og hjemmesider fra Mozilla
https://pontoon.mozilla.org/da/
2 stars 0 forks source link

Hjælp til nørdet streng i Firefox (til deadline 12/11) #1166

Closed jakobkappel closed 9 months ago

jakobkappel commented 9 months ago

Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in \camelCase\ unlike in the Rust and C++ APIs.

Det er "metric category og "metric name", jeg ikke kan finde ud af. Kan det måske være "analyse-kategorien" og "...navnet"?

Jeg har lidt lyst til at finde på en dansk oversættelse af camelCase :D

Joergen commented 9 months ago

Har du tjekket about:glean i Nightly?

Joergen commented 9 months ago

Bug: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1857543

Joergen commented 9 months ago

https://mozilla.github.io/glean/book/appendix/glossary.html

jakobkappel commented 9 months ago

Jeg har kigget lidt rundt. Men jeg ved stadig ikke rigtigt, hvad jeg skal gøre med "metric".

Måske "analyse-resultat" - > "kategori for analyse-resultat" og "navn på analyse-resultat"?

Joergen commented 9 months ago

Dette er mit bedste bud: Bemærk, at når du bruger konsollen i udviklerværktøj, bruger du Glean JS-API'et. Det betyder, at i modsætning til i Rust- og i C++-API'erne, er mål-kategorier og mål-navne formateret i <code>camelCase</code>.

Joergen commented 9 months ago

@jakobkappel Vores sidste to indlæg har krydset hinanden. Kan du ikke prøve at lave et forslag med "kategori for analyse-resultat" og "navn på analyse-resultat"?

jakobkappel commented 9 months ago

Sådan kan det jo gå :)

https://pontoon.mozilla.org/da/firefox/all-resources/?string=286098

Joergen commented 9 months ago

Godkendt