[KORREKTUR]: 81 strenge til Firefox (Deadline - 14/1)

[jakobkappel]

https://pontoon.mozilla.org/da/firefox/all-resources/?status=unreviewed&string=291964

[Joergen]

https://pontoon.mozilla.org/da/firefox/all-resources/?status=unreviewed&string=291974

Strengene vedrørende rydning af data er endnu ikke synlige i min Nightly. Jeg får også sværere og sværere ved at finde strenge i DevTools. Det er blevet noget langhåret.

[jakobkappel]

Ja, det er ikke nemt. Især ikke, når det handler om strenge, der kun bliver vist når man har gjort 117 ting inden. Hvad er det for nogle strenge i denne omgang, du har problemer med? Det kan være, at jeg har mere held med det.

By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>

Jeg troede, at { -brand-product-name } var Firefox. Hvad er det, hvis det er noget andet?

[Joergen]

Der var bl.a strenge til Debugger'en: https://pontoon.mozilla.org/da/firefox/devtools/client/debugger.properties/?search=sourceFooter.mapped&string=174656

Firefox' privatlivspolitik og Fakespots betingelser for brug. Du har både privatlivspolitik og betingelser for brug for Fakespot. Derudover skal "privatlivspolitik" og "betingelser for brug" være klikbare links.

[jakobkappel]

Nu er jeg strandet en computer uden Nightly, så jeg kan ikke få vist de nye strenge. Men hjælper https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/debugger/how_to/use_a_source_map/index.html måske?

Ah, nu kan jeg se, hvad der var galt. Jeg havde ændret til "privatlivspolitikken for..." for at undgå genitiven for 'Firefox' - og fik så lige glemt linket i farten.

Skal det ikke være { -brand-product-name }' fremfor { -brand-product-name }s (Firefox' / Firefoxs)?

[Joergen]

Skal det ikke være { -brand-product-name }' fremfor { -brand-product-name }s (Firefox' / Firefoxs)?

Jo. Rettet

[Joergen]

... og godkendt