search

MozillaDanmark / mozilla-dk

Danske versioner af produkter og hjemmesider fra Mozilla
https://pontoon.mozilla.org/da/
2 stars 0 forks source link

[KORREKTUR]: 47 strenge til Firefox (Deadline - 5/5) #1209

Closed jakobkappel closed 2 months ago

jakobkappel commented 2 months ago

https://pontoon.mozilla.org/da/firefox/all-resources/?status=unreviewed&string=304491

Joergen commented 2 months ago

https://pontoon.mozilla.org/da/firefox/all-resources/?status=unreviewed&string=304491

Mest nye access keys til "Translation"-strengene. Ser ud til, at "e" ikke er brugt i andre menupunkter.

jakobkappel commented 2 months ago

Ah, jeg kiggede på højrekliks-menuen uden at have markeret noget tekst...

Noget andet:

Det er godt nok sært, at der ikke er en access key til "Inspicer tilgængeligheds-egenskaber"

image

Joergen commented 2 months ago

Noget andet:

Det er godt nok sært, at der ikke er en access key til "Inspicer tilgængeligheds-egenskaber"

Ja. Men det er også en udfordring at finde genveje og at finde oversættelser uden dubletter. Det er ikke alle menupunkter, der vises som standard. Jeg fandt fx. lige ud af, at "Skift tekstretning" kun vises, når bidi.browser.ui er sat til true. Nu bliver jeg nødt til at lave en nyt forslag til genvejen, da den kolliderer med "Stavekontrol". Det samme gælder for "Skift sideretning".

jakobkappel commented 2 months ago

Det bliver det jo ikke ligefrem nemmere af. Men godt at du opdagede dén med bidi...