search

MozillaDanmark / mozilla-dk

Danske versioner af produkter og hjemmesider fra Mozilla
https://pontoon.mozilla.org/da/
2 stars 0 forks source link

Oversættelse af "complementary" i forbindelse med Accessibility #1215

Closed Joergen closed 1 month ago

Joergen commented 1 month ago

Der er lige dukket en "ny" streng op vedrørende accessibility. Vi har tidligere oversat ordet med "komplementær" og "supplerende". https://transvision.mozfr.org/?recherche=complementary&repo=gecko_strings&sourcelocale=en-US&locale=da&search_type=strings V bør bruge samme oversættelse til alle tre forekomster. https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/complementary.html

jakobkappel commented 1 month ago

Enig.

Efter at have læst teksten på siden, du linker til, så synes jeg at "supplerende" er det bedste bud.

Så jeg ændrer til dét alle tre steder.