search

MozillaDanmark / mozilla-dk

Danske versioner af produkter og hjemmesider fra Mozilla
https://pontoon.mozilla.org/da/
2 stars 0 forks source link

[KORREKTUR]: Thunderbird #1222

Closed Pokersut closed 3 weeks ago

Pokersut commented 4 weeks ago

62 strenge: https://pontoon.mozilla.org/da/thunderbird/all-resources/?status=unreviewed

Er lidt usikker på oversættelsen af "advertise" i denne streng: https://pontoon.mozilla.org/da/thunderbird/all-resources/?status=unreviewed&string=306342

jakobkappel commented 4 weeks ago

Er lidt usikker på oversættelsen af "advertise" i denne streng: https://pontoon.mozilla.org/da/thunderbird/all-resources/?status=unreviewed&string=306342

Ja, det var da et lidt underligt ord at vælge. Men jeg synes, at det fungerer fint med "tilbyder". Alternativt kunne du skrive lidt om med "har mulighed for at anvende en funktion, som Thunderbird ikke understøtter" eller sådan noget?

Pokersut commented 4 weeks ago

Så beholder jeg "tilbyder" :-)

Joergen commented 4 weeks ago

Lavet ændringsforslag - også til en tidligere godkendt streng: https://pontoon.mozilla.org/da/thunderbird/all-resources/?status=unreviewed&string=306369

Pokersut commented 3 weeks ago

Tak for det, @Joergen!