search

MozillaDanmark / mozilla-dk

Danske versioner af produkter og hjemmesider fra Mozilla
https://pontoon.mozilla.org/da/
2 stars 0 forks source link

[KORREKTUR]: Et par nye strenge til Firefox og Thunderbird (Deadline 30/6, 1/7) #1228

Closed jakobkappel closed 3 months ago

jakobkappel commented 3 months ago

https://pontoon.mozilla.org/da/firefox/all-resources/?status=unreviewed&string=307299

https://pontoon.mozilla.org/da/thunderbird/all-resources/?status=missing&string=307006 (@Joergen, jeg forstår ikke, hvorfor accesskey til de to identiske strenge er 'R' - så jeg har bare beholdt den)

Joergen commented 3 months ago

Den forstår jeg heller ikke. Den ene streng er til menuen Hjælp, den anden til Thunderbird-menuen -> Hjælp. (Se skærmbillede). Jeg troede først, at strengene skulle erstatte de to eksisterende forekomster af "Get Help" / "Få hjælp": https://pontoon.mozilla.org/da/thunderbird/mail/messenger/appmenu.ftl/?string=248218 https://pontoon.mozilla.org/da/thunderbird/mail/messenger/menubar.ftl/?string=248209

Access key "R" må være R'et i Thunderbird. Men det ser dumt ud i Thunderbird Daily. Måske er det en fejl, der bliver rettet. Jeg synes vi skal beholde "R" for nu.

Get_help_with

jakobkappel commented 3 months ago

Ja, det ser sært ud. Vi må se, om det er en midlertidig løsning.