MozillaDanmark / mozilla-dk

Danske versioner af produkter og hjemmesider fra Mozilla
https://pontoon.mozilla.org/da/
2 stars 0 forks source link

Oversættelse af "This website complies with the Certificate Transparency policy." #1263

Open Joergen opened 1 day ago

Joergen commented 1 day ago

Jeg fandt strengen "This website complies with the Certificate Transparency policy." oversat med "Dette websted overholder åbne revisions-optegnelser-politikken.", da der dukkede et par nye strenge op med "certificate transparency". https://transvision.mozfr.org/?recherche=Certificate+Transparency+policy&repo=gecko_strings&sourcelocale=en-US&locale=da&search_type=strings

Sporet tilbage til https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1320566. Jeg synes ikke oversættelsen på nogen måde er fyldestgørende.

https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_Transparency

Strengen vises bl.a i vinduet Sideoplysninger under Sikkerhed på https://support.mozilla.org/da/kb/vinduet-sideoplysninger-vis-tekniske-detaljer i Nightly