search

MozillaFoundation / Advocacy

For planning advocacy projects.
6 stars 0 forks source link

IoT survey: Produce localized graphics #1091

Closed TheoChevalier closed 6 years ago

TheoChevalier commented 7 years ago

Hey @natalieworth,

Italian is not yet ready, but you can go ahead with all the other languages. In case there are translations that are way too long for the design, please flag me and we can check with localizers if a shorter version is doable.

Translations are here: https://l10n.mozilla-community.org/langchecker/?website=6&file=other/2017/iot_results_assets.lang&action=translate&show

Also, this string is just here as a template for you to see how percentages have to be formatted for each language: https://l10n.mozilla-community.org/langchecker/?website=6&file=other/2017/iot_results_assets.lang&action=translate&show#string22

TheoChevalier commented 7 years ago

Italian is now ready!

natalieworth commented 7 years ago

Have the localized versions here: https://drive.google.com/drive/folders/0B20-0lpP23c0bGt1akRsUjJFZHM?usp=sharing Data Viz, Email, and Social files contain the localized content. Please proofread if you are able to/ have time. cc @TheoChevalier @caltrider @beccaklam

TheoChevalier commented 7 years ago

Thanks @natalieworth ! The only issue I can spot is that in Data Viz, we’re missing images 06 and 08 in the FR folder (those are in Spanish)

caltrider commented 7 years ago

Thank you @natalieworth for cranking those out yesterday!!!! @beccaklam and I have all the blogs created. Natalie, if you can send the #6 and #8 graphics in French, we'll update those and then be close to good. Thank you too @TheoChevalier and @beccaklam !

caltrider commented 7 years ago

Hey @TheoChevalier @WillatMozFdn @tlasadea @KevZawacki @beccaklam @natalieworth Here are all the links to all the IoT survey blogs and the link to the drive folder with all the localized graphics including email and social.

Graphics Folder: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B20-0lpP23c0bGt1akRsUjJFZHM

Blogs: EN: https://medium.com/mozilla-internet-citizen/10-fascinating-things-we-learned-when-we-asked-the-world-how-connected-are-you-2c9601c36ef0

FR: https://medium.com/mozilla-internet-citizen/10-d%C3%A9couvertes-int%C3%A9ressantes-gr%C3%A2ce-aux-r%C3%A9ponses-au-questionnaire-%C3%A0-quel-point-%C3%AAtes-vous-connect%C3%A9-e-ef8d761ec2dd

IT: https://medium.com/mozilla-internet-citizen/10-interessanti-scoperte-dal-sondaggio-quanto-sei-connesso-13ebaff39def

German: https://medium.com/mozilla-internet-citizen/10-faszinierende-dinge-die-wir-erfahren-haben-als-wir-die-welt-gefragt-haben-wie-vernetzt-sind-bc0a8b4c9ae3

PT-BR: https://medium.com/mozilla-internet-citizen/10-coisas-fascinantes-que-aprendemos-quando-perguntamos-ao-mundo-o-quanto-voc%C3%AA-est%C3%A1-conectado-c06b2fe7b39

Spanish: https://medium.com/mozilla-internet-citizen/10-cosas-fascinantes-que-aprendimos-cuando-le-preguntamos-al-mundo-y-t%C3%BA-est%C3%A1s-conectado-1feef03e4c0b