[UserTesting] Plan & set up test for current state (part II)

[sabrinang]

continuing from #11682

• [x] Translating user goals to tasks ahead of testing here
• [x] Review & Familiarize UserTesting tool
• [x] Set up test
• [x] Launch test

[tessheinricks]

The revised testing document can be found here

The UserTesting test can be found: Desktop Mobile

[kristinashu]

Test has been launch!