MozillaFoundation / internet-health-report-2018-bugs

This repository is for the sole purpose of public bug reporting for the IHR 2018 website
2 stars 0 forks source link

Minor fixes to Spanish version: Las 50 contraseñas más usadas podrían ser mucho mejores #62

Open deimidis opened 6 years ago

deimidis commented 6 years ago

first problem:

it says: Basado en su frecuencia, WP Engine estima que cada 16 de mil contraseñas se pueden adivinar solamente usando las diez principales.

should say: Basado en su frecuencia, WP Engine estima que 16 de cada mil contraseñas se pueden adivinar solamente usando las diez principales.

second problem

it says: “Unmasked: What 10 million passwords reveal about the people who choose them” [Desenmascarado: Lo que 10 millones de contraseñas revelan sobre las persona que las eligen] describe la extensión promedio de las contraseñas (ocho caracteres), su fortaleza promedio (débil), y demuestra cómo la mayoría de las personas usa contraseñas que son fáciles de descifrar porque las palabras, números o patrones de tipeo en el teclado que usan son fáciles de predecir.

Should say: “Unmasked: What 10 million passwords reveal about the people who choose them” [Desenmascarado: Lo que 10 millones de contraseñas revelan sobre las personas que las eligen] describe la extensión promedio de las contraseñas (ocho caracteres), su fortaleza promedio (débil), y demuestra cómo la mayoría de las personas usa contraseñas que son fáciles de descifrar porque las palabras, números o patrones de tipeo que usan en el teclado, son fáciles de predecir.

third problem

the last letter of "como" word is outside the <a> tag

Si usas la misma contraseña, como hacen miles de personas, te vuelves un blanco más fácil para los atacantes.

/cc @kaodro