Rename to TT Reporter and other copy changes

[mariusc23]

• renames from TikTok Reporter to TT Reporter
• fixes mispelled TikTok Repoter to TT Reporter
• changes an instance of report to share
• updates copy to clarify available studies are based off IP address

[pcraciunoiu]