Sezione Mozilla Italia

[Mte90]

Il testo attuale: Mozilla Italia invece è l'associazione italiana, anch'essa no-profit, che si impegna ad aiutare i volontari italiani a tradurre i progetti e le pagine web di Mozilla e a fornire supporto e assistenza a tutti gli utenti. Il punto d'incontro di questi volontari è il forum di Mozilla Italia che conta mediamente dieci nuovi iscritti e cento messaggi scritti ogni giorno.

Non siamo più un associazione quindi direi di riformulare: Mozilla Italia invece è la comunità italiana, che si occupa di tradurre i progetti e le pagine web di Mozilla, fornire supporto e assistenza a tutti gli utenti e in altre attività come eventi. Il punto d'incontro principale è il forum di Mozilla Italia (che conta mediamente dieci nuovi iscritti e cento messaggi scritti ogni giorno) e i nuovi canali Telegram disponibili su @mozItaHub.

[Sav22999]

"e in altre attività come eventi." non riesco a capire dove si collega... mi sembra una frase messa lì senza connessione. 🤔

[Mte90]

come riformuleresti?

[Sav22999]

(I'm thinking...)

[Sav22999]

Una domanda: "E in altre ..." è riferito a "supporto e assistenza" ?

[Sav22999]

Mozilla Italia, invece, è la comunità italiana che si occupa di tradurre i progetti e le pagine web di Mozilla, fornire supporto e assistenza a tutti gli utenti **ed è presente** anche in altre attività, come gli eventi. Il punto d'incontro principale è il forum di Mozilla Italia (che conta mediamente dieci nuovi iscritti e cento messaggi scritti ogni giorno) e i nuovi canali **Telegram, accessibili da @mozItaHub**.

Io la riformulerei così

[Mte90]

mi sembra ottima, si va di pr?

[Sav22999]

Vado di pr quindi?

[Mte90]

direi di si, fanne anche una che contiene tutto.