Selected 2 * 0.001 and tried to send 0.002. As expected, the transaction was not allowed, but the error message read: "Not enough funds to transfer, available only 0.00986934; transaction amount 0.00204342 = 0.002 + 0.00004342 (fees)." The error message should ideally show the selected coins balance (or available balance) as 0.002, not the total available balance.
As reported by Ramo: