Korean checking (한국어 검수)

[64KB-Games]

About pull request

• To get more insight, please check the related issue #177.

What's changed to accomplish [problem / feature] described in issue

Coding rule check is done [yes]

[MrGreensWorkshop]

Hi, Thank you for checking out and fixing the translations. Before merging this, the branch needs to be updated because French has been added. I will do it as soon as I can. Thank you for your time and effort.

[MrGreensWorkshop]

@64KB-Games Hi, I checked the fixes. Thank you. There is one thing that I want to mention.

There is a translation that tells how long the post is. It looks like this: "3 minutes read."

With your current suggestion, it looks like this: "3분 전 읽음"

post:
  read_time:
    unit: "분 전"
    text: " 읽음"

I searched for how other blogs write, and it mostly looks like this. "3분 읽기"

post:
  read_time:
    unit: "분"
    text: " 읽기"

What do you think?

[64KB-Games]

i understand "3 min before someone reads

in korean "3분 전에 읽음" or "3분 전 읽음"

but it means reading time

post: read_time: unit: "분간" text: " 읽음"

and I removed my fork. Am I wrong?

[MrGreensWorkshop]

@64KB-Games Hi, I think you misunderstand me. I didn't ask you to close the pull request or reject your fixes. I was so happy about the fixes except one.

"3 min read" is not equal to "3 min before someone reads." That's why I checked how other Korean blogs express it, so what I found was "3분 읽기".

you can check these pages. https://www.neeyamo.com/ko/blog/guggyeong-gan-geubyeo-gwanliui-bogjabseong-ihae https://datadoctorblog.com/categories/Blog/ https://www.tandem.net/ko/blog/category/tandem-tales https://linkmix.co.kr/s/blog/C2QZJ5AOu https://kinetic.moe/

I want this translation to be as common as other Korean blogs, which is why I wanted to improve the translation and asked for your opinion. That's all.

You are welcome to reopen the pull request if you wish to. Thanks anyway.