One small problem on tvOS is when scrolling through a playlist via the video playback OSD (like while playing a video that’s part of a playlist or a season) it will only move up or down one title at a time. You’ve done a lot of work to try and mimic the Apple TV’s native scrolling but it’s not working there. On Kodi I would scroll up or down and hold and it would start scrolling through them quickly, for MrMC there seems to be no way to scroll more than one title at a time on the OSD.
One small problem on tvOS is when scrolling through a playlist via the video playback OSD (like while playing a video that’s part of a playlist or a season) it will only move up or down one title at a time. You’ve done a lot of work to try and mimic the Apple TV’s native scrolling but it’s not working there. On Kodi I would scroll up or down and hold and it would start scrolling through them quickly, for MrMC there seems to be no way to scroll more than one title at a time on the OSD.