Add features to documentation

[jeffbrennan]

Taking some inspiration from https://docs.pola.rs/ - there's additional mkdocs features that would compliment the new material theme

• Dark mode
• Repo information
• Executable code snippets
• Table of contents, collapsible sections

[MrPowers]

Thank you!