Use a service worker to cache static assets

[eyeseast]

Docs: https://kit.svelte.dev/docs/service-workers

We especially want to cache our larger dependencies that won't change much, like PDF.js.

Do this later, once things are mostly settled.